Читатель группы "Проклятые Земли" во ВКонтакте поделился своим нарисованным от руки словариком для игры на польских серверах ПЗ. Перевод слов выполнен не просто слева направо, в дополнение имеются иллюстрации с монстрами, вещами и локациями. Оригинальный способ. Про игру на польских серверах мы уже писали: это было сложно и даже почти невозможно, особенно в более ранние времена, когда читеры и любители честной игры противоборствовали в польском комьюнити.
Аллод Гипат из «Проклятых Земель» фигурирует в ресурсах игры под именем Gipat, тогда как в английской версии переведен как Gipath. Сложно сказать, с чем это связано, возможно, локализаторы посчитали, что так правильнее.
Читатель группы "Проклятые Земли" во ВКонтакте 
